What’s Your Problem?(Feat.쥴리 of KISS OF LIFE) / Red Velvet-IRENE&SEULGI
作詞:조윤경, 나정아 (153/Joombas), 신사강 (XYXX)
作曲:Pdogg, Arineh Karimi, GHSTLOOP, Tom Levesque
編曲:Pdogg, GHSTLOOP, Tom Levesque
What’s your problem?
Got 1000s of them,
they ain’t mine
のぼだど なる さらんはぬん のる
너보다도 날 사랑하는 널
君自身よりも私を愛する君を
あるみょんそど なる さらんはぬん な
알면서도 날 사랑하는 나
知っていながら私を愛する私
など の かっきるる かんよへ
나도 너 같기를 강요해
君と同じであることを私に強要する
のん What?(So what?)
넌 What? (So what?)
君は What?(So what?)
のまん ぶぁじゅぎる
너만 봐주길
君だけを見てほしいって
っと えうぉねど No nah
또 애원해도 No nah
また願っても No nah
そんとっ みっ かしが とっちょ
손톱 밑 가시가 돋쳐
爪の下にトゲを生やして
と ふぁるっちゃっ ぴん ごん なる うぃはん Ego
더 활짝 핀 건 날 위한 Ego
もっとぱっと咲いたのは私のための Ego
うぇ っと のん っぴじょ おりねちょろむ
왜 또 넌 삐져 어린애처럼
どうしてまた君は子どもみたいに拗ねるの
もむちゅぉ Shup up もむちゅぉ Shut up
멈춰 Shut up 멈춰 Shut up
やめて Shup up やめて Shut up
っぱるがん そん うぃろ
빨간 선 위로
赤い線の上で
ちゅむる ちゅぬん の
춤을 추는 너
踊る君
っぽん ひ た とぅるきん
뻔히 다 들킨
見え透いた
ね そんねぬん Worst
네 속내는 Worst
君の本音は Worst
かまに あんじゃ
가만히 앉아
じっと座って
ったぶに のるる ぼとん ね ぬんぴっ
따분히 너를 보던 내 눈빛
退屈そうに君を見ていた私の瞳
たん はん ぼんど うぃしむ もて Why
단 한 번도 의심 못해 Why
たったの一度も疑わない Why
ねが むんじぇらぬん の
내가 문제라는 너
私が問題だと言う君
(Like what?)
You obsessed with me
くろん ちゃっかっ That's no fun
그런 착각 That’s no fun
そんな勘違い That's no fun
うすっち あんに？
우습지 않니?
おかしくない？
I’m more than your fantasy
What’s your problem?
Got 1000s of them
I’m more than your fantasy
Yeah know
I’m-know I’m fabulous
とる ちゃらん え
덜 자란 애
育ちの悪い子
Never serious (Huh?)
Stop it ちるへ
Stop it 지루해
Stop it 退屈する
Furious (What?)
もんちょ うぉなん じょっ おんぬん
먼저 원한 적 없는
先に望んだことがない
なるる うぃはん All in
나를 위한 All in
私のために All in
もってろ っそだぶっこ ぼちぇ
멋대로 쏟아붓고 보채
好きなだけ注いで補充して
のん と まに
넌 더 많이
君はもっとたくさん
Uh super sneaky sleazy
Met me one time
then acting really needy
っぴょっそっっかじ なん Only for me
뼛속까지 난 Only for me
骨の髄まで 私は Only for me
もっ とぇ なん
못 돼 난
私にはできない
のる うぃはん Accessary(Sorry)
널 위한 Accessary (Sorry)
君のための Accessary(Sorry)
きょるぐっ Cross the line
결국 Cross the line
結局 Cross the line
ほるろ Black out のん
홀로 Black out 넌
一人で Black out 君は
ちょんしん ちゃりょぶぁ(くまん)
정신 차려봐 (그만)
しっかりして(やめて)
I don’t play along
たるこまん ちょっ っと(なるる めむどら)
달콤한 척 또 (나를 맴돌아)
甘えるふりしてまた(私につきまとって)
っくとぷし なる たたぬん
끝없이 날 탓하는
私を責め続ける
ねもすっ(A to Z)
네 모습 (A to Z)
君の姿(A to Z)
もどぅ なるる うぃへそらん まる
모두 나를 위해서란 말
全て私のためだって言葉
ねが むんじぇらどん なん
네가 문제라던 난
君が問題だと言った私は
わんびょかじゃんに(Look at me)
완벽하잖니 (Look at me)
完璧じゃない(Look at me)
くごんまじょ That's so fun
그것마저 That’s so fun
それさえも That's so fun
のまん もるじ
너만 모르지
君だけが知らない
(Why are you checking up on me?)
I’m more than your fantasy
(Can’t you see that?)
I’m minding mine
I still shine bright
I’m loving all of me
Where’s your pride?
っとっぱろ ぶぁ
똑바로 봐
ちゃんと見て
You’ve lost your sanity
I’m minding mine
I still shine bright
I’m loving all of me
Where’s your pride?
なるる ぶぁ
나를 봐
私を見て
I’m obsessed with me
Eh-oh-eh-oh-eh
Out of fantasy
Eh-oh-eh-oh-eh
You all up on me like what
Eh-oh-eh-oh-eh
Out of fantasy (Like what?)
Eh-oh-eh-oh-eh
I will make my scene, like what?
What’s your problem?
まらじみょん ぱむ せど もじゃら
말하자면 밤 새도 모자라
言ってみれば一晩じゃ足りない
Got 1000s of them
ちるはん Your fantasy
지루한 Your fantasy
退屈な Your fantasy
What’s your problem?
のまん もるら なる なん なまね たっ
너만 몰라 날 난 나만의 답
君だけが知らない私 私だけの答え
Got 1000s of them
I’m more than your fantasy
Eh-oh-eh-oh-eh
作詞:조윤경, 나정아 (153/Joombas), 신사강 (XYXX)
作曲:Pdogg, Arineh Karimi, GHSTLOOP, Tom Levesque
編曲:Pdogg, GHSTLOOP, Tom Levesque
What’s your problem?
Got 1000s of them,
they ain’t mine
のぼだど なる さらんはぬん のる
너보다도 날 사랑하는 널
君自身よりも私を愛する君を
あるみょんそど なる さらんはぬん な
알면서도 날 사랑하는 나
知っていながら私を愛する私
など の かっきるる かんよへ
나도 너 같기를 강요해
君と同じであることを私に強要する
のん What?(So what?)
넌 What? (So what?)
君は What?(So what?)
のまん ぶぁじゅぎる
너만 봐주길
君だけを見てほしいって
っと えうぉねど No nah
또 애원해도 No nah
また願っても No nah
そんとっ みっ かしが とっちょ
손톱 밑 가시가 돋쳐
爪の下にトゲを生やして
と ふぁるっちゃっ ぴん ごん なる うぃはん Ego
더 활짝 핀 건 날 위한 Ego
もっとぱっと咲いたのは私のための Ego
うぇ っと のん っぴじょ おりねちょろむ
왜 또 넌 삐져 어린애처럼
どうしてまた君は子どもみたいに拗ねるの
もむちゅぉ Shup up もむちゅぉ Shut up
멈춰 Shut up 멈춰 Shut up
やめて Shup up やめて Shut up
っぱるがん そん うぃろ
빨간 선 위로
赤い線の上で
ちゅむる ちゅぬん の
춤을 추는 너
踊る君
っぽん ひ た とぅるきん
뻔히 다 들킨
見え透いた
ね そんねぬん Worst
네 속내는 Worst
君の本音は Worst
かまに あんじゃ
가만히 앉아
じっと座って
ったぶに のるる ぼとん ね ぬんぴっ
따분히 너를 보던 내 눈빛
退屈そうに君を見ていた私の瞳
たん はん ぼんど うぃしむ もて Why
단 한 번도 의심 못해 Why
たったの一度も疑わない Why
ねが むんじぇらぬん の
내가 문제라는 너
私が問題だと言う君
(Like what?)
You obsessed with me
くろん ちゃっかっ That's no fun
그런 착각 That’s no fun
そんな勘違い That's no fun
うすっち あんに？
우습지 않니?
おかしくない？
I’m more than your fantasy
What’s your problem?
Got 1000s of them
I’m more than your fantasy
Yeah know
I’m-know I’m fabulous
とる ちゃらん え
덜 자란 애
育ちの悪い子
Never serious (Huh?)
Stop it ちるへ
Stop it 지루해
Stop it 退屈する
Furious (What?)
もんちょ うぉなん じょっ おんぬん
먼저 원한 적 없는
先に望んだことがない
なるる うぃはん All in
나를 위한 All in
私のために All in
もってろ っそだぶっこ ぼちぇ
멋대로 쏟아붓고 보채
好きなだけ注いで補充して
のん と まに
넌 더 많이
君はもっとたくさん
Uh super sneaky sleazy
Met me one time
then acting really needy
っぴょっそっっかじ なん Only for me
뼛속까지 난 Only for me
骨の髄まで 私は Only for me
もっ とぇ なん
못 돼 난
私にはできない
のる うぃはん Accessary(Sorry)
널 위한 Accessary (Sorry)
君のための Accessary(Sorry)
きょるぐっ Cross the line
결국 Cross the line
結局 Cross the line
ほるろ Black out のん
홀로 Black out 넌
一人で Black out 君は
ちょんしん ちゃりょぶぁ(くまん)
정신 차려봐 (그만)
しっかりして(やめて)
I don’t play along
たるこまん ちょっ っと(なるる めむどら)
달콤한 척 또 (나를 맴돌아)
甘えるふりしてまた(私につきまとって)
っくとぷし なる たたぬん
끝없이 날 탓하는
私を責め続ける
ねもすっ(A to Z)
네 모습 (A to Z)
君の姿(A to Z)
もどぅ なるる うぃへそらん まる
모두 나를 위해서란 말
全て私のためだって言葉
ねが むんじぇらどん なん
네가 문제라던 난
君が問題だと言った私は
わんびょかじゃんに(Look at me)
완벽하잖니 (Look at me)
完璧じゃない(Look at me)
くごんまじょ That's so fun
그것마저 That’s so fun
それさえも That's so fun
のまん もるじ
너만 모르지
君だけが知らない
(Why are you checking up on me?)
I’m more than your fantasy
(Can’t you see that?)
I’m minding mine
I still shine bright
I’m loving all of me
Where’s your pride?
っとっぱろ ぶぁ
똑바로 봐
ちゃんと見て
You’ve lost your sanity
I’m minding mine
I still shine bright
I’m loving all of me
Where’s your pride?
なるる ぶぁ
나를 봐
私を見て
I’m obsessed with me
Eh-oh-eh-oh-eh
Out of fantasy
Eh-oh-eh-oh-eh
You all up on me like what
Eh-oh-eh-oh-eh
Out of fantasy (Like what?)
Eh-oh-eh-oh-eh
I will make my scene, like what?
What’s your problem?
まらじみょん ぱむ せど もじゃら
말하자면 밤 새도 모자라
言ってみれば一晩じゃ足りない
Got 1000s of them
ちるはん Your fantasy
지루한 Your fantasy
退屈な Your fantasy
What’s your problem?
のまん もるら なる なん なまね たっ
너만 몰라 날 난 나만의 답
君だけが知らない私 私だけの答え
Got 1000s of them
I’m more than your fantasy
Eh-oh-eh-oh-eh
コメント